Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

insurance against losses

Толкование Перевод

1 insurance coverage needed by the contractor to protect himself against direct losses

страхование, обеспечивающее защиту подрядчика от прямых убытков

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > insurance coverage needed by the contractor to protect himself against direct losses
2 страхование убытков

insurance against losses

в убытке — at a loss

с убытком — at a loss

общий убыток — total loss

чистый убыток — dead loss

нести убыток — bear a loss

Русско-английский большой базовый словарь > страхование убытков
3 договор страхования

1. contract of insurance

страхование электростанций от потерь — power plant insurance

страхование от полной гибели — insurance against total loss

страхование автотранспортных средств — automobile insurance

договор морского страхования — contract of marine insurance

государственное социальное страхование — national insurance

2. incidence contract

контракт о страховании — contract of insurance

3. insurance treaty

бланк заявления о страховании — proposal form for insurance

страхование коммерческих кредитов — trade credit insurance

страхование в неполную стоимость — partial value insurance

сборы за услуги по страхованию — insurance service charges

промышленное страхование жизни — industrial life insurance

4. insurance contract

производивший страхование — covering insurance

совместное страхование — cooperative insurance

страхование собственности — property insurance

страхование убытков — insurance against losses

страхование ценностей — insurance of valuables

Русско-английский большой базовый словарь > договор страхования
4 государственное страхование

1. national insurance

страхование электростанций от потерь — power plant insurance

страхование от полной гибели — insurance against total loss

страхование автотранспортных средств — automobile insurance

договор морского страхования — contract of marine insurance

государственное социальное страхование — national insurance

2. state insurance

совместное страхование — cooperative insurance

страхование собственности — property insurance

страхование убытков — insurance against losses

страхование ценностей — insurance of valuables

всеохватывающее страхование — blanket insurance

Русско-английский большой базовый словарь > государственное страхование
5 страхование убытков

1) Insurance: loss insurance

2) Business: insurance against losses, loss insurer

3) Cables: insurance against loss or damage

Универсальный русско-английский словарь > страхование убытков
6 терпеть убытки

1. suffer losses

убыток от торговли; производственный убыток — trading loss

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

убытки не подлежащие оплате страховщиков — excluded losses

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

убыток при реализации спасенного имущества — salvage loss

2. sustain losses

возмещать убытки — make good a loss

нереализованный убыток — paper loss

причиняющий убытки — causing losses

страховой убыток — indemnified loss

возмещать убыток — make good a loss

3. incur losses

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

страхование от убытков — insurance against loss of damage

гарантировать возмещение убытков — guarantee against loss

возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss

ведомость прибылей и убытков — profit and loss statement

Русско-английский большой базовый словарь > терпеть убытки
7 нести убыток

1. bear a loss

в убытке — at a loss

с убытком — at a loss

общий убыток — total loss

чистый убыток — dead loss

прямой убыток — sheer loss

2. meet a loss

убыток от торговли; производственный убыток — trading loss

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

убытки не подлежащие оплате страховщиков — excluded losses

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

убыток при реализации спасенного имущества — salvage loss

3. bear losses

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

страхование от убытков — insurance against loss of damage

гарантировать возмещение убытков — guarantee against loss

возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss

ведомость прибылей и убытков — profit and loss statement

4. feel the draught

кончить год с убытками — end the year in red

обнаружение убытка — discovery of the loss

принять на себя убыток — accept the loss

Русско-английский большой базовый словарь > нести убыток
8 возместить убытки

1. make up losses

убыток от торговли; производственный убыток — trading loss

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

убытки не подлежащие оплате страховщиков — excluded losses

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

убыток при реализации спасенного имущества — salvage loss

2. pay the damages

получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages

наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to

значительная сумма возмещения убытков — substantial damages

страхование от убытков — insurance against loss of damage

будущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages

3. repair a loss

нереализованный убыток — paper loss

причиняющий убытки — causing losses

страховой убыток — indemnified loss

возмещать убыток — make good a loss

долгосрочный убыток — long-term loss

4. repair the damages

предполагаемые убытки — speculative damages

взыскивать штраф за убытки — collect damages

заранее оцененный убыток — liquidated damage

иск о взыскании убытков — action for damages

компенсаторные убытки — compensatory damages

Русско-английский большой базовый словарь > возместить убытки
9 возмещение убытков

1. compensation paid

оплатил убытки — paid damages

возмещенные убытки — damages paid

2. reparation of loss

страховой убыток — indemnified loss

возмещать убыток — make good a loss

долгосрочный убыток — long-term loss

понесенный убыток — losses sustained

причинить убыток — to inflict a loss

3. damage

получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages

наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to

значительная сумма возмещения убытков — substantial damages

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

страхование от убытков — insurance against loss of damage

4. damages

будущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages

чрезмерная сумма возмещения убытков — excessive damages

установить размеры возмещения за убытки — assess damage

взыскание убытков в гражданском порядке — civil damages

альтернативное возмещение убытков — alternative damages

5. compensation for losses

убыток от торговли; производственный убыток — trading loss

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

убытки не подлежащие оплате страховщиков — excluded losses

убыток при реализации спасенного имущества — salvage loss

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

6. restitution

закон возмещения убытков — law of restitution

Русско-английский большой базовый словарь > возмещение убытков
10 косвенный убыток

1. indirect losses

причиняющий убытки — causing losses

страховой убыток — indemnified loss

возмещать убыток — make good a loss

долгосрочный убыток — long-term loss

понесенный убыток — losses sustained

2. compensatory damage

компенсаторные убытки — compensatory damages

компенсация за убыток — allowance for damage

требовать возмещения убытков — claim damages

убытки от стихийного бедствия — storm damage

заранее оценённые убытки — stipulated damages

3. consequential damages

получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages

наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to

значительная сумма возмещения убытков — substantial damages

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

страхование от убытков — insurance against loss of damage

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный убыток
11 счет прибылей и убытков

1. loss and gain account

убыток от торговли; производственный убыток — trading loss

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

убытки не подлежащие оплате страховщиков — excluded losses

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

убыток при реализации спасенного имущества — salvage loss

2. profit-and-loss account

3. profit and loss account

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

страхование от убытков — insurance against loss of damage

гарантировать возмещение убытков — guarantee against loss

возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss

ведомость прибылей и убытков — profit and loss statement

Русско-английский большой базовый словарь > счет прибылей и убытков
12 страхование на случай чрезмерных убытков

Insurance: excess insurance (Stop-loss insurance, also known as excess insurance, is a product that provides protection against catastrophic or unpredictable losses.), stop-loss insurance

Универсальный русско-английский словарь > страхование на случай чрезмерных убытков
13 страхование от чрезмерных убытков

Insurance: stop-loss insurance (Stop-loss insurance, also known as excess insurance, is a product that provides protection against catastrophic or unpredictable losses.)

Универсальный русско-английский словарь > страхование от чрезмерных убытков
14 подделка

1. fabrication

2. fraud

убыток от подделки — fraud losses

3. manipulation

4. sophistication

5. falsification

подделка счета — falsification of account

6. phoney

это скверная подделка — it is a phoney imitation

7. phony

8. adulteration

9. hackering

10. hacking

11. shamming

12. shams

это настоящие бриллианты или только подделка? — are those real diamonds or only shams?

13. tampering

14. forgery; counterfeit

подделка счетов — forgery of accounts

убытки от подделок — counterfeit loss

подделка денежных документов — forgery

предотвращение подделок — counterfeit prevention

защита акций от подделки — share protection against forgery

15. counterfeit

программа страхования от подделки карточек — counterfeit card insurance programme

16. fake

определить, что картина является подделкой — to stamp a picture as a fake

17. imitation

дешёвая низкопробная подделка — a cheap and base imitation

18. sham

Синонимический ряд:

1. имитация (сущ.) имитация

2. фальшивка (сущ.) липа; фальшивка

Антонимический ряд:

подлинник

Русско-английский большой базовый словарь > подделка

См. также в других словарях:

insurance — in·sur·ance /in shu̇r əns, in ˌshu̇r / n 1: the action, process, or means of insuring or the state of being insured usu. against loss or damage by a contingent event (as death, fire, accident, or sickness) 2 a: the business of insuring persons or … Law dictionary
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
against — [[t]əge̱nst, əge͟ɪnst[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, against is used in phrasal verbs such as come up against , guard against , and hold against .) 1) PREP If one thing is leaning or pressing against another, it is touching it. She… … English dictionary
Insurance — A contract (policy) in which an individual or entity receives financial protection or reimbursement against losses from an insurance company. The company pools clients risks to make payments more affordable for the insured. When shopping around… … Investment dictionary
fidelity guarantee insurance — insurance against losses resulting from the dishonesty of employee/s. Glossary of Business Terms … Financial and business terms
Insurance in the United States — refers to the market for risk in the United States of America. Some main features of insurance could be said to be, *the benefit provided by a particular kind of indemnity contract, called an insurance policy; *that is issued by one of several… … Wikipedia
against all risks — aˌgainst all ˈrisks abbreviation AAR adverb INSURANCE if something is insured against all risks, it is insured against any kind of loss or damage: • The policy provides protection against all risks. * * * against all risks UK US adverb… … Financial and business terms
fidelity insurance — noun : insurance against loss by reason of the dishonesty or nonperformance of an employee of the insured * * * fidelity insurance noun Insurance covering an employer for the negligence of an employee • • • Main Entry: ↑fidelity * * * fidelity… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

insurance against losses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

insurance against losses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: